[EcoHun] 品牌、行銷、銷售需要在地化的原因

您正在考慮將業務拓展到海外嗎？您已經選定目標國家，但語言翻譯卻成了問題。您是否曾抱持這樣的想法，而沒有進行在地化呢？

• 因為麻煩，所以直接使用機器翻譯進行複製貼上
• 對中國、日本、東南亞和歐洲等地區，直接提供英文服務
• 因為其他事情太多，所以使用機器翻譯後沒有進行校對

根據CSA Research的調查結果，

• 偏好使用自己母語內容的購買者比例為65%
• 如果內容為外語，則不購買商品的比例為40%
• 絕不在英文網站購買商品的比例為30%
• 幾乎不在僅提供英文的網站購買商品的比例為30%

如此說道。

基本上，英文翻譯是必要的，但非英語系國家的人們更偏好母語而非英語。這很自然。我們韓國人也會覺得使用韓語的內容更值得信賴，更容易促成購買行為。

因此，為了讓您的服務在海外銷售，語言在地化是必要的。要與客戶溝通，語言是首要條件。