[環保勳] 如果源文件準備充分，那就更好了！

當您翻譯您的產品和服務時，您可能正在透過公司進行翻譯，或者您可能正在尋找一家公司。

如果在公司內部進行工作，與外部合作夥伴合作相比，您可能會更舒服，可以更直接地討論和修改。 因為胳膊向內彎，所以這比外部人員當然更舒服。

但是，我們不可避免地需要與外部合作公司合作。 雖然在內部做很好，但这并不意味着与外部组织合作就一定不方便。

那麼，在與外部翻譯公司合作時，更容易進行翻譯的方法是什麼？ 就是「原始檔案」。

在請求翻譯我們的產品和服務時，如果用 Excel 良好地組織起來，那麼對於收到專案的公司來說，這將是非常感謝和高興的。 如果組織良好，我們也可以減少投入的時間和成本，並可以輕鬆快速地估算價格、估算預計時間和交付翻譯。

只需在 Excel 內容中輸入核心內容！

1) Excel 左側的原始語言

2) 以原始語言為基準，向右一列輸入所需的目標語言標題

3) 如果產品和服務有分類，則按 Excel 工作表區分

當然，即使不是 Excel，即使沒有組織好，我們當然也可以提供幫助！ 如果您希望更快更有效地工作，請事先在內部進行良好組織，然後我們可以根據情況提供快速有效的幫助。 不僅在翻譯行業，而且在其他行業，如果客戶的訂單形式很整潔，供應商也能夠以整潔的方式提供報價和服務內容。

#알코노스트 #alconost #翻譯 #本地化