Bản dịch như cơm

Bạn có thể nghĩ rằng bản dịch không quan trọng lắm trong các dự án marketing và sản phẩm. Bạn cần phải kiểm tra nhiều khía cạnh, chẳng hạn như sản phẩm có hoạt động tốt không, giao diện người dùng có thân thiện với người dùng không, thiết kế có tốt không, hoặc nó có bị nặng nề không, v.v.

Bạn có thể nghĩ rằng về bản dịch, bạn chỉ cần yêu cầu AI thực hiện vì AI hiện nay hoạt động rất tốt. Tất nhiên, nó không quan trọng bằng các khía cạnh khác, nhưng bạn không thể nói rằng nó không quan trọng.

Người Hàn Quốc sẽ cảm thấy buồn nếu không có cơm trên bàn ăn của họ. Chúng ta còn nói rằng chúng ta làm việc bằng sức mạnh của cơm. Tuy nhiên, ngay cả khi bạn không nấu cơm ngon, bạn vẫn có thể ăn được. Cho dù cơm bị nhão hay khô, miễn là bạn có thể ăn nó.

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn nấu cơm ngon? Đó là đồ ăn phụ sẽ ngon hơn và cuối cùng bữa ăn đó sẽ ngon hơn. Vì vậy, bạn sẽ ăn hai hoặc ba bát cơm.

Nếu bản dịch và bản địa hóa được thực hiện tốt, chắc chắn sẽ giúp bán sản phẩm và dịch vụ. Một bản dịch ngon sẽ lay động trái tim của người tiêu dùng.

Giống như bạn suy nghĩ và lo lắng về các tác phẩm văn hóa để dịch chúng, dịch vụ doanh nghiệp và trò chơi cũng có thể thay đổi chất lượng dịch vụ bằng những nỗ lực như vậy.

#Bản dịch #Bản địa hóa #translation #localization