[Ecohoon] Thật tuyệt vời nếu tệp nguồn được chuẩn bị tốt!

Khi bạn dịch sản phẩm hoặc dịch vụ của mình, bạn có thể làm việc thông qua một công ty. Hoặc bạn có thể đang tìm kiếm một công ty.

Nếu bạn làm việc đó trong công ty, bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn và có thể thảo luận và sửa đổi trực tiếp hơn so với khi làm việc với đối tác bên ngoài. Vì người trong nhà có xu hướng thiên vị, nên việc thoải mái hơn so với người ngoài là điều đương nhiên.

Tuy nhiên, chúng ta tất yếu phải làm việc với các công ty hợp tác bên ngoài. Sẽ tốt hơn nếu chúng ta có thể tự làm, nhưng không có nghĩa là làm việc với các tổ chức bên ngoài là bất tiện.

Vậy thì, làm thế nào để việc dịch thuật trở nên dễ dàng hơn khi làm việc với một công ty dịch thuật bên ngoài? Đó chính là 'tệp nguồn'.

Khi bạn yêu cầu dịch thuật sản phẩm hoặc dịch vụ của mình, nếu nó được cấu trúc tốt trong Excel, thì công ty nhận dự án sẽ thực sự biết ơn và vui mừng. Nếu nó được sắp xếp tốt, chúng tôi cũng có thể giảm thời gian và chi phí, đồng thời có thể tính toán nhanh chóng báo giá, thời gian dự kiến ​​và giao hàng các bản dịch.

Chỉ cần có những điểm chính trong nội dung Excel!

1) Ngôn ngữ nguồn ở bên trái của Excel

2) Nhập các ngôn ngữ đích mong muốn ở trên cùng của một cột sang phải dựa trên ngôn ngữ nguồn

3) Nếu các danh mục sản phẩm và dịch vụ được chia, hãy phân chia bằng bảng tính Excel

Tất nhiên, ngay cả khi không phải là Excel, chúng tôi chắc chắn có thể giúp đỡ ngay cả khi nó không được sắp xếp tốt! Nếu bạn muốn làm việc nhanh chóng và hiệu quả hơn, bạn có thể chuẩn bị tốt nội bộ trước, và chúng tôi có thể giúp đỡ một cách nhanh chóng và hiệu quả. Không chỉ trong ngành dịch thuật mà trong các ngành khác, nếu hình thức đặt hàng của khách hàng gọn gàng, thì người bán cũng có thể đưa ra các đề xuất về báo giá và nội dung dịch vụ một cách gọn gàng.

#알코노스트 #alconost #번역 #현지화