饭一样的翻译

Pazarlama ve ürün projelerinde çevirinin o kadar önemli olmadığını düşünebilirsiniz. Ürünün iyi çalışıp çalışmadığını, kullanıcı arayüzünün kullanıcı dostu olup olmadığını, tasarımın iyi yapılıp yapılmadığını, ağırlığının olup olmadığını vb. gibi birçok şeyi kontrol etmeniz gerekir.

Çeviri de ne var, bugünlerde yapay zeka iyi durumda olduğu için, çeviri yapması için görevlendirebilirsiniz diye düşünüyorsunuzdur. Elbette diğer kısımlara göre önemi yüksek olmasa da, önemsiz olduğunu söyleyemeyiz.

Korelilerin sofrasında pirinç olmazsa üzülürüz. Bizler pirinç gücüyle çalışırız da deriz. Ancak iyi pirinç pişirmeseniz de yiyebilirsiniz. O pirinç lapa mı, sert mi, her neyse, yiyebiliyorsanız yeter.

Peki pirinci iyi pişirirseniz ne gibi bir sihir gerçekleşir? Yan yemekler lezzetli hale gelir ve sonuç olarak yemek lezzetli olur. Böylece iki, üç tabak yemek yersiniz.

Çeviri ve yerelleştirme iyi yapıldığında ürün ve hizmetlerin satışına kesinlikle yardımcı olur. Lezzetli bir yorum tüketicinin kalbini hareket ettirir.

Kültürel bir eser üzerinde kafa yorup, düşünerek çeviri yapmak gibi, kurumsal hizmetler ve oyunlar da aynı çabayla ortaya konulan çeviri ile hizmet kalitesini değiştirebilir.

#Çeviri #Yerelleştirme #translation #localization