LLM ile Çeviri Kalitesini Değerlendirin

LLM gerçekten çeviri kalitesini değerlendirebilir mi? Bu yüzden Alconost (Alconost), ücretsiz bir deney aracı oluşturdu! Bu, 'Alconost.MT/Evaluate'dır.

GPT-4 ve Claude 4'ü kullanarak çeviri kalitesini değerlendirebilen bir test aracıdır. Diğer çeviri motoru modelleri şu anda geliştirilmektedir.

ChatGPT'den çevrilmiş cümleleri değerlendirmesini isteyebilirsiniz, ancak çok sayıda çeviriyi değerlendirmek ve yönergeleri, terim listelerini, derecelendirme kriterlerini vb. yansıtmak karmaşıktır. Bu yüzden aşağıdaki özellikleri oluşturduk:

✅ Doğruluk, akıcılık, terim kullanımı ve stil için 100 puan üzerinden kalite puanı
✅ Hata açıklamalarıyla birlikte ayrıntılı düzeltme önerileri
✅ CSV dosyası toplu işleme (XLIFF yakında desteklenecek)
✅ Terim listeleri, stil kılavuzları gibi özelleştirilmiş yönergelerin entegrasyonu
✅ Satıcı değerlendirmesi için profesyonel PDF raporları oluşturma

LLM'yi kullanarak bir değerlendirme aracı oluşturduk, ancak elbette bazı eksiklikleri de olacaktır. Yine de bir kez denemeye değer. Aşağıdaki bağlantı aracılığıyla, yapay zekayı kullanarak çevirdiğiniz cümlelerin kalitesini kontrol edin.

https://alconost.mt/evaluate/