🚀2025 Yerelleştirme Dili Trendleri: Değişen Pazarda Küresel Büyüme İçin Temel Strateji Nedir?

Küresel pazarlar sürekli değişiyor ve kullanıcıların ana dillerindeki ürünlerle daha iyi bağ kurduğu gerçeği değişmiyor. 2025'te küresel stratejiniz bu değişikliklere nasıl yanıt veriyor? Alconost'un en son raporunda temel içgörüler bulun ve veri odaklı kararlar aracılığıyla rekabet avantajı elde edin!

📈Önde gelen yerelleştirme dili trendleri (2024 verilerine göre):
• Değişmeyen lider: **Fransızca (%7,6)** hala 1. sırada yer alıyor ve **Almanca (%6,0)** 2. sırayı koruyarak güçlü bir performans sergiledi. Fransızca, son dönemde pazar payında hafif bir düşüş yaşasa da liderliğini sürdürdü.

• Yükselen Asya dilleri: **Japonca (%5,9)** ilk kez ilk 3'e girerek güç kazandı ve **Basitleştirilmiş Çince (%5,8)** son 5 yıldaki en yüksek sıra olan 4. sırada yer alarak istikrarlı bir yükseliş gösterdi.

• Talebi düşüş eğiliminde olan diller: Bir zamanlar üst sıralarda yer alan İspanyolca, İtalyanca ve Brezilya Portekizcesi'nde talep düşüşü işaretleri görülüyor. Özellikle **İtalyanca (%5,6)** 2. sıradan 6. sıraya gerileyerek en büyük düşüşü yaşadı.

🤖Etkili yerelleştirme için MTPE'nin yükselişi:
Bu pazar değişiklikleri arasında, **Makine Çevirisi Sonrası Düzenleme (MTPE)**, yerelleştirme sürecinin verimliliğini artıran önemli bir faktör olarak ortaya çıkıyor.

• Maliyet tasarrufu ve hızlanma: MTPE, şirketlerin yerelleştirme maliyetlerini azaltmasına ve süreçleri hızlandırmasına yardımcı olur. Örneğin, oyun şirketi Vizor, aylık oyun güncellemelerinin yerelleştirme maliyetlerini %35 düşürdü ve belirli dillerde %50'ye kadar tasarruf sağladı.

• Stratejik kullanım: 2024 verilerine göre, MTPE özellikle Felemenkçe, Lehçe, Geleneksel Çince, İtalyanca, İspanyolca ve Brezilya Portekizcesi gibi dillerde yüksek talep gördü. İlginç bir şekilde, MTPE, son 5 yılda sıralamaları düşen dillere maliyet etkin bir şekilde destek sağlamanın bir yolunu sunuyor gibi görünüyor.

💰Yerelleştirme sadece bir maliyet değildir.
Yerelleştirme, yeni pazarlarda erişimi genişletmek, kullanıcıların ilgisini çekmek, müşteri memnuniyetini artırarak tekrar ziyaretleri teşvik etmek için olmazsa olmaz bir stratejidir. Kullanıcıların dilinde iletişim kurmak, yeni bölgesel pazarlarda güçlü bir konum oluşturmaya, elde tutmayı artırmaya, müşteri memnuniyetini iyileştirmeye ve nihayetinde rekabet avantajına ve gerçek küresel büyümeye yol açar.

Alconost, yazılım ve oyun geliştiriciler dahil olmak üzere birçok şirketin gelişen pazar taleplerine uyum sağlamak için dil önceliklerini ayarlamasına yardımcı olmak üzere 2021'den beri her yıl talep gören yerelleştirme dillerine ilişkin içgörüler sunmaktadır.

🌐Küresel pazara girme konusunda veya yerelleştirme konusunda endişeleriniz mi var?
2025 yerelleştirme dili trend raporunun sunduğu içgörülere dayanarak, işiniz için özelleştirilmiş bir yerelleştirme stratejisine ihtiyacınız varsa veya raporun tamamını görmek istiyorsanız, lütfen DM veya yorum bırakın!