ประเมินคุณภาพการแปลด้วย LLM

LLM สามารถประเมินคุณภาพการแปลได้จริงหรือ? ดังนั้น Alconost (อัลโคโนสต์) จึงได้สร้างเครื่องมือทดลองฟรีขึ้นมา! นั่นคือ 'Alconost.MT/Evaluate' นั่นเอง

เป็นเครื่องมือทดสอบที่สามารถประเมินคุณภาพการแปลโดยใช้ GPT-4 และ Claude 4 รุ่นอื่น ๆ กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา

คุณสามารถขอให้ ChatGPT ประเมินประโยคที่แปลได้ แต่ซับซ้อนหากคุณต้องการประเมินการแปลจำนวนมาก และเพื่อสะท้อนแนวทาง, พจนานุกรมศัพท์เฉพาะ, เกณฑ์การให้คะแนน ฯลฯ ดังนั้น เราจึงได้สร้างคุณสมบัติต่อไปนี้ขึ้นมา:

✅ คะแนนคุณภาพ 100 คะแนนสำหรับความถูกต้อง, ความคล่องแคล่ว, การใช้คำศัพท์, สไตล์
✅ คำแนะนำการแก้ไขโดยละเอียดพร้อมคำอธิบายข้อผิดพลาด
✅ การประมวลผลไฟล์ CSV เป็นชุด (XLIFF จะได้รับการสนับสนุนเร็วๆ นี้)
✅ ความสามารถในการรวมแนวทางปฏิบัติที่ผู้ใช้กำหนดเอง เช่น พจนานุกรมศัพท์เฉพาะ, คู่มือสไตล์
✅ การสร้างรายงาน PDF ระดับมืออาชีพสำหรับการประเมินผู้ขาย

แม้ว่าจะสร้างเครื่องมือประเมินโดยใช้ LLM แต่ก็อาจมีส่วนที่ยังขาดอยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม มีมูลค่าที่จะลองใช้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง ตรวจสอบคุณภาพของประโยคที่คุณแปลโดยใช้ AI ผ่านลิงก์ด้านล่าง

https://alconost.mt/evaluate/