[เอโคฮุน] บทวิจารณ์ The Model ตอนที่ 5

บังเอิญได้เขียนเนื้อหาบทวิจารณ์ 5 ชิ้นจากหนังสือเล่มเดียวของ The Model จนได้เรียนรู้ข้อมูลเชิงลึกมากมายและลึกซึ้ง เนื่องจากเคยทำงานในบริษัทแปลภาษา ทำให้รู้สึกขอบคุณนักแปลมากกว่านักเขียนเสียอีก

ดูเหมือนจะบีบเอาออกมา แต่ในคำส่งท้ายของหนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาสั้น ๆ เกี่ยวกับเครื่องมือไอที มีการโต้แย้งกับคนที่พูดว่า “ไม่ว่าจะเลือกเครื่องมืออะไรก็เหมือนกันหมด”

ที่จริงแล้ว ผมก็มีทัศนะค้านแบบเดียวกับคำส่งท้ายของหนังสือเล่มนี้ ถ้าเครื่องมือทุกอย่างเหมือนกันหมด ทุกคนก็จะใช้เครื่องมือของบริษัทที่ให้ราคาถูกที่สุด และเครื่องมือแบบนั้นก็จะกลายเป็นที่รู้จักมากที่สุด ทำไมบรรดาผู้ประกอบการถึงได้พัฒนาเครื่องมือต่างๆ กันมากมาย นั่นเป็นหนทางสู่ความล้มเหลวอย่างเห็นได้ชัด

The Model กล่าวว่า ‘ผลิตภัณฑ์ที่ดีมีอุดมการณ์หรืออุดมคติอยู่เบื้องหลัง’ หากเจตนารมณ์ของผู้พัฒนาสอดคล้องกับอุดมคติของลูกค้า ก็จะเกิดพลังแห่งความร่วมมือ ดังนั้นการเลือกเครื่องมือที่สอดคล้องกับอุดมคติของบริษัทจึงทำให้ความสามารถของบริษัทและพนักงานเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ

โลกนี้มีบริษัทมากมายเหลือเกิน ทั้งในเกาหลีและทั่วโลกมีบริษัทนับไม่ถ้วน และบริษัทต่างๆ ก็เกิดขึ้นและล่มสลายอยู่เรื่อยๆ บริษัทมากมายเหล่านั้นไม่ได้มีอุดมคติ เป้าหมาย และแนวคิดเหมือนกันทั้งหมด ดังนั้นเครื่องมือจึงหลากหลาย และความพึงพอใจต่อเครื่องมือเหล่านั้นก็แตกต่างกันไป

บริการแปลของเราก็เช่นกัน แม้จะไม่ใช่เครื่องมือ แต่ก็มีลักษณะคล้ายคลึงกัน มีบริษัทแปลภาษาอยู่มากมาย แต่ระดับบริการ ทิศทาง และผลลัพธ์ของเรานั้นแตกต่างกัน สิ่งที่เราแสวงหาต่างจากบริษัทแปลภาษาอื่นๆ

ขอให้ทุกท่านเลือกใช้เครื่องมือที่ดีจากเครื่องมือมากมาย และขอให้ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องผ่านการมีปฏิสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องกับบริษัทนั้นๆ