[เอโคฮุน] ดีเลยถ้าไฟล์ต้นฉบับพร้อม!

เมื่อคุณแปลผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณ อาจมีหลายครั้งที่คุณดำเนินการผ่านบริษัท หรือคุณอาจกำลังมองหาบริษัท

หากคุณดำเนินการในบริษัท การทำงานกับพันธมิตรภายนอกอาจสะดวกกว่า คุณสามารถพูดคุยและแก้ไขได้โดยตรงมากกว่า น่าจะเป็นเรื่องปกติที่คุณจะรู้สึกสบายใจกว่าคนนอก เพราะแขนเสื้อย่อมเข้าข้าง

อย่างไรก็ตาม เราจำเป็นต้องทำงานกับบริษัทภายนอกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ บางครั้ง แม้ว่าจะเป็นการดีที่จะทำภายในองค์กร แต่การทำงานกับองค์กรภายนอกก็ไม่ได้หมายความว่าไม่สะดวกเสมอไป

แล้วจะมีวิธีใดบ้างที่จะทำให้การแปลง่ายขึ้นเมื่อทำงานกับบริษัทแปลภายนอก? นั่นคือ ‘ไฟล์ต้นฉบับ’

เมื่อคุณขอให้แปลผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณ ถ้าจัดระเบียบอย่างดีใน Excel บริษัทที่ได้รับมอบหมายโครงการจะรู้สึกขอบคุณและยินดีเป็นอย่างยิ่ง หากจัดระเบียบอย่างดี เราสามารถลดเวลาและค่าใช้จ่ายของเราเอง และสามารถประเมินราคา คำนวณระยะเวลาที่คาดการณ์ไว้ และส่งมอบงานแปลได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย

สิ่งสำคัญคือมีเพียงเนื้อหาหลักใน Excel!

1) ภาษาต้นฉบับอยู่ทางด้านซ้ายของ Excel

2) ป้อนภาษาเป้าหมายที่ต้องการในคอลัมน์ทางด้านขวาของภาษาต้นฉบับ

3) หากผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณแบ่งออกเป็นหมวดหมู่ ให้แยกตามแผ่นงาน Excel

แน่นอน แม้ว่าจะไม่ใช่ Excel หรือไม่ได้จัดระเบียบอย่างดี เราก็สามารถช่วยเหลือคุณได้! หากคุณต้องการทำงานให้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น โปรดจัดระเบียบภายในองค์กรล่วงหน้า เราสามารถช่วยเหลือคุณได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพตามนั้น ไม่เพียงแต่ในอุตสาหกรรมการแปลเท่านั้น แต่ในอุตสาหกรรมอื่นๆ ก็เช่นกัน หากรูปแบบคำสั่งซื้อของลูกค้ามีความเรียบร้อย ผู้ขายก็สามารถเสนอราคาและรายละเอียดบริการได้อย่างเรียบร้อยเช่นกัน

#Alconost #alconost #การแปล #การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น