[เอโคฮุน] จริงๆ แล้วมันน่ากลัวมาก

เวลาผ่านไปหนึ่งปีแล้วครับ ผมได้เข้าร่วมงานกับบริษัท Alconost (알코노스트) มาหนึ่งปีแล้ว ได้เรียนรู้บริการต่างๆ และประสบการณ์ในอุตสาหกรรมนี้ ได้รับลูกค้าบ้างไม่ได้รับลูกค้าบ้าง ขอบคุณสำหรับปีที่ผ่านมาครับ

แต่ตอนนี้ผมรู้สึกกลัวมาก บริษัทกำลังใช้เงินโฆษณาลงทุนอย่างเต็มที่พยายามอย่างมากมาย แต่กลับทำผลงานได้ไม่ดี ทำให้ผมรู้สึกเสียใจที่เราใช้ทรัพยากรที่มีอยู่แล้วอย่างเต็มที่ พยายามหาวิธีต่างๆ เพื่อช่วยเหลือลูกค้า แต่ผลลัพธ์กลับไม่ดีนัก ผมรู้สึกเสียดายครับ

ยิ่งทำให้ผมรู้สึกกลัวมากขึ้น ผมพยายามทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว แต่กลับไม่ประสบความสำเร็จ ทำให้ผมเริ่มกังวลเกี่ยวกับอนาคตของตัวเอง อาจเป็นความคิดที่เร็วเกินไปและมากเกินไปก็ได้ ผมอยากให้มีทางเลือกอื่นบ้าง แต่เพราะความปรารถนาที่จะทำได้ดี กลับทำให้ไม่มีผลลัพธ์ที่ชัดเจน ความกังวลจึงกลายเป็นความกลัวที่มากขึ้น

ถึงแม้ว่าผมจะพยายามทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว แต่ผมก็ยังเชื่อว่ายังมีสิ่งที่ผมสามารถทำได้อีก ผมคิดว่าผมกำลังปฏิเสธความคิดที่จะลองทำอะไรใหม่ๆ

ผมจะทิ้งความอ่อนแอเอาไว้ข้างหลังแล้วพยายามต่อไป เช่นเดียวกับฤดูกาล 2015-16 ที่เลสเตอร์ซิตี้ทีมที่เป็นรองกลับคว้าแชมป์ได้โดยเอาชนะลิเวอร์พูล เชลซี แมนเชสเตอร์ซิตี้ และอาร์เซนอล ผมจะพยายามคว้าชัยชนะแม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

#알코노스트 #alconost #번역 #현지화 #translation #localization #게임번역 #사이트번역 #앱번역 #소프트웨어번역