[เอโคฮุน] การทบทวนไตรมาสแรกปี 2025

รู้สึกได้ถึงความยากลำบากทางเศรษฐกิจอย่างมาก อาจจะเป็นข้อแก้ตัวก็ได้ ผลประกอบการไตรมาสแรกแย่มาก แม้ว่ายังอยู่ในช่วงเริ่มต้นการเข้าสู่ตลาดเกาหลี แต่ก็รู้สึกเสียใจที่ยังไม่สามารถมีส่วนร่วมกับบริษัทได้มากนัก

คิดว่าเศรษฐกิจซบเซาเป็นความจริง ไม่ใช่แค่ในอุตสาหกรรมของเราเท่านั้น แต่หลายอุตสาหกรรมต่างก็ได้รับผลกระทบ อยากให้ตลาดดีขึ้น แต่ก็เป็นไปไม่ได้ ทำให้รู้สึกเสียดาย

เมื่อตลาดลำบาก ก็มักจะลดค่าใช้จ่ายด้านการตลาดก่อน คิดว่าการลดค่าใช้จ่ายเป็นหนทางแรกในการรักษาฐานะการเงินของบริษัท ดังนั้นเราจึงพัฒนาบริการให้สอดคล้องกับสถานการณ์นี้

หนึ่งในนั้นคือบริการแปลแบบเวิร์กโฟลว์บนพื้นฐาน AI ที่ผสานการแปลด้วยเครื่อง AI และการตรวจทานโดยนักแปลมืออาชีพ เราได้ทดสอบและประเมินเครื่องมือแปลภาษา AI มากกว่า 10 ตัว และเลือกเครื่องมือที่มีคุณภาพดีที่สุดมาใช้ในการแปลเบื้องต้น จากนั้นนักแปลจะทำการแก้ไขและปรับปรุงเพื่อให้มั่นใจในคุณภาพ

ข้อจำกัดของการแปลด้วยเครื่อง AI ยังคงมีอยู่ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องอาศัยฝีมือมนุษย์ และเราก็มีนักแปลเจ้าของภาษาทำการแก้ไขเบื้องต้น นี่เป็นโอกาสที่ดีที่จะลดต้นทุน เพิ่มความเร็ว และรักษาคุณภาพ หวังว่าในไตรมาสที่สอง เราจะสามารถเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ร่วมกันได้