🚀 แนวโน้มภาษาสำหรับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในปี 2025: กลยุทธ์หลักเพื่อการเติบโตระดับโลกในตลาดที่เปลี่ยนแปลง

ตลาดโลกมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ และความจริงที่ว่าผู้ใช้เชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์ในภาษาของตนเองได้ดีกว่านั้นเป็นความจริงที่ไม่เปลี่ยนแปลง ในปี 2025 กลยุทธ์ระดับโลกของคุณตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อย่างไร? ตรวจสอบข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญจากรายงานล่าสุดของ Alconost และรักษาความได้เปรียบในการแข่งขันผ่านการตัดสินใจโดยใช้ข้อมูล!

📈แนวโน้มภาษาท้องถิ่นที่สำคัญ (อิงตามข้อมูลปี 2024):
• ผู้เล่นชั้นนำที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้: **ภาษาฝรั่งเศส (7.6%)** ยังคงครองอันดับ 1 และ **ภาษาเยอรมัน (6.0%)** ยังคงรักษาอันดับที่ 2 และแสดงผลงานที่แข็งแกร่ง แม้ว่าส่วนแบ่งการตลาดจะลดลงเล็กน้อยในช่วงที่ผ่านมา ภาษาฝรั่งเศสก็ยังคงเป็นผู้นำ

• ภาษาเอเชียที่กำลังเพิ่มขึ้น: **ภาษาญี่ปุ่น (5.9%)** ได้แสดงความแข็งแกร่งในการเข้าสู่ Top 3 เป็นครั้งแรก และ **ภาษาจีนตัวย่อ (5.8%)** ได้อันดับที่ 4 ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดในรอบ 5 ปีที่ผ่านมา และแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มการเติบโตอย่างต่อเนื่อง

• ภาษาที่มีแนวโน้มความต้องการลดลง: ภาษาสเปน, อิตาลี และโปรตุเกสแบบบราซิล ซึ่งเคยอยู่ในอันดับต้น ๆ กำลังแสดงสัญญาณของการลดลงของความต้องการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง **ภาษาอิตาลี (5.6%)** ลดลงมากที่สุดจากอันดับ 2 เป็นอันดับ 6

🤖การเพิ่มขึ้นของ MTPE เพื่อการแปลภาษาเป็นท้องถิ่นที่มีประสิทธิภาพ:
ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงของตลาดเหล่านี้ **การแก้ไขหลังการแปลด้วยเครื่อง (MTPE)** กำลังกลายเป็นปัจจัยสำคัญในการเพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการแปลภาษาเป็นท้องถิ่น

• การลดต้นทุนและการเพิ่มความเร็ว: MTPE ช่วยให้บริษัทต่างๆ ลดต้นทุนการแปลภาษาเป็นท้องถิ่นและเร่งกระบวนการ ตัวอย่างเช่น บริษัทเกม Vizor ลดต้นทุนการแปลภาษาเป็นท้องถิ่นสำหรับการอัปเดตเกมรายเดือนลง 35% และลดลงสูงสุดถึง 50% สำหรับบางภาษา

• การใช้งานเชิงกลยุทธ์: จากข้อมูลปี 2024 MTPE แสดงความต้องการสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาดัตช์, โปแลนด์, จีนตัวเต็ม, อิตาลี, สเปน และโปรตุเกสแบบบราซิล น่าสนใจคือ MTPE ดูเหมือนจะนำเสนอวิธีการสนับสนุนภาษาที่ลดอันดับลงในช่วง 5 ปีที่ผ่านมาในลักษณะที่คุ้มค่า

💰การแปลภาษาเป็นท้องถิ่นไม่ใช่แค่ค่าใช้จ่าย:
การแปลภาษาเป็นท้องถิ่นเป็นกลยุทธ์ที่จำเป็นสำหรับการขยายขอบเขตการเข้าถึงในตลาดใหม่ ดึงดูดความสนใจของผู้ใช้ และเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้า เพื่อกระตุ้นให้เกิดการกลับมาอีกครั้ง การสื่อสารในภาษาของผู้ใช้เป็นการสร้างสถานะที่แข็งแกร่งในตลาดท้องถิ่นใหม่ รักษาอัตราการรักษาลูกค้าให้สูงขึ้น และเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้า ซึ่งนำไปสู่ความได้เปรียบในการแข่งขันและการเติบโตในระดับโลกอย่างแท้จริง

Alconost ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับภาษาที่แปลเป็นท้องถิ่นที่ต้องการมาตั้งแต่ปี 2021 เพื่อช่วยให้บริษัทต่างๆ รวมถึงผู้พัฒนาซอฟต์แวร์และเกม ปรับลำดับความสำคัญของภาษาให้สอดคล้องกับความต้องการของตลาดที่เปลี่ยนแปลงไป

🌐คุณมีข้อกังวลเกี่ยวกับการแปลภาษาเป็นท้องถิ่นในการเข้าสู่ตลาดโลกหรือไม่?
หากคุณต้องการกลยุทธ์การแปลภาษาเป็นท้องถิ่นที่ปรับแต่งมาเพื่อการเติบโตทางธุรกิจของคุณ โดยอิงตามข้อมูลเชิงลึกที่นำเสนอในรายงานแนวโน้มภาษาที่แปลเป็นท้องถิ่นปี 2025 หรือหากคุณต้องการตรวจสอบเนื้อหาทั้งหมดของรายงานนั้น โปรดส่ง DM หรือแสดงความคิดเห็น!