🚀Тренды локализации языков в 2025 году: ключевые стратегии для глобального роста на меняющемся рынке?

Глобальный рынок постоянно меняется, и тот факт, что пользователи лучше взаимодействуют с продуктами на родном языке, остается непреложной истиной. Как ваша глобальная стратегия реагирует на эти изменения в 2025 году? Ознакомьтесь с ключевыми идеями из последнего отчета Alconost (Альконост) и получите конкурентное преимущество, принимая решения на основе данных!

📈Основные тенденции локализации языков (по данным 2024 года):
• Неизменный лидер: **Французский (7,6%)** по-прежнему занимает первое место, а **немецкий (6,0%)** удерживает второе место, демонстрируя отличные результаты. Французский язык сохранил лидерство, несмотря на небольшое снижение доли рынка за отчетный период.

• Новые азиатские языки: **Японский (5,9%)** впервые вошел в тройку лидеров, а **китайский упрощенный (5,8%)** занял 4-е место, что является самым высоким рейтингом за последние 5 лет, демонстрируя устойчивый рост.

• Языки с тенденцией к снижению спроса: Испанский, итальянский и бразильский португальский, которые когда-то занимали высокие позиции, демонстрируют признаки снижения спроса. В частности, **итальянский (5,6%)** упал больше всего, с 2-го на 6-е место.

🤖Рост MTPE для эффективной локализации:
В этих рыночных изменениях **Post-Editing Machine Translation (MTPE)** становится ключевым фактором повышения эффективности процесса локализации.

• Снижение затрат и повышение скорости: MTPE помогает компаниям снижать затраты на локализацию и ускорять процессы. Например, компания-разработчик игр Vizor снизила ежемесячные затраты на локализацию обновлений игр на 35% и до 50% для определенных языков.

• Стратегическое использование: Согласно данным за 2024 год, MTPE особенно востребован в таких языках, как нидерландский, польский, традиционный китайский, итальянский, испанский и бразильский португальский. Интересно, что MTPE, похоже, предлагает способ продолжать поддерживать языки, которые упали в рейтинге за последние 5 лет, экономичным способом.

💰Локализация — это больше, чем просто затраты.
Локализация — это важная стратегия расширения охвата на новых рынках, привлечения пользователей и повышения удовлетворенности клиентов, чтобы стимулировать повторные посещения. Общение на языке пользователей позволяет создавать прочные позиции на новых региональных рынках, повышать коэффициент удержания, повышать удовлетворенность клиентов и, в конечном итоге, приводить к конкурентным преимуществам и подлинному глобальному росту.

Alconost предоставляет информацию о наиболее востребованных языках локализации ежегодно с 2021 года, чтобы помочь компаниям, включая разработчиков программного обеспечения и игр, адаптировать языковые приоритеты к меняющимся требованиям рынка.

🌐У вас есть проблемы с локализацией для выхода на глобальный рынок?
Если вам нужна индивидуальная стратегия локализации для роста вашего бизнеса на основе идей, представленных в отчете о тенденциях локализации языков за 2025 год, или если вы хотите проверить полный контент отчета, оставьте DM или комментарий!