[Ecohun] Retrospectiva do 1º trimestre de 2025

Percebemos que o mercado está muito difícil. Talvez seja uma desculpa, mas as vendas do primeiro trimestre foram muito decepcionantes. Embora ainda estejamos em fase inicial de entrada no mercado coreano, sinto muito por não conseguir contribuir mais para a empresa.

Acredito que a situação econômica está realmente congelada. Não apenas em nosso setor, mas em muitos outros também ouvimos reclamações. Seria ótimo se o mercado estivesse funcionando bem, mas é lamentável que não seja o caso.

Quando o mercado está difícil, o primeiro corte é sempre no orçamento de marketing. Acredito que reduzir os gastos é o primeiro passo para manter a saúde financeira da empresa. Portanto, estamos desenvolvendo nossos serviços para lidar com essa situação.

Um desses serviços é o serviço de tradução de workflow baseado em IA, que combina tradução automática por IA e revisão de tradutores. Após testar e avaliar mais de 10 mecanismos de tradução automática por IA, selecionamos o mecanismo com a melhor qualidade para realizar a tradução inicial. Em seguida, o tradutor realiza a revisão e edição para garantir a qualidade.

Ainda existem limitações na tradução automática por IA. Portanto, é necessário o toque humano, e nossos tradutores nativos realizam a edição como padrão. É uma excelente oportunidade para reduzir custos, aumentar a velocidade e manter a qualidade. Esperamos superar juntos as dificuldades a partir do segundo trimestre.