🚀 Tendências de idiomas de localização em 2025: Quais são as estratégias-chave para o crescimento global em um mercado em mudança?

O mercado global está em constante mudança, e a verdade inegável é que os utilizadores se conectam melhor com produtos nos seus próprios idiomas. Em 2025, como a sua estratégia global está a responder a estas mudanças? Descubra as principais informações no último relatório da Alconost e garanta uma vantagem competitiva através da tomada de decisões baseada em dados!

📈 Principais tendências de localização de idiomas (com base em dados de 2024):
• Líderes consistentes: O **francês (7,6%)** ainda ocupa o primeiro lugar, e o **alemão (6,0%)** manteve o segundo lugar, mostrando um forte desempenho. O francês manteve a sua posição de liderança, embora a sua quota de mercado tenha diminuído ligeiramente durante o período.

• Idiomas asiáticos emergentes: O **japonês (5,9%)** mostrou um forte desempenho, entrando no Top 3 pela primeira vez, e o **chinês simplificado (5,8%)** ocupou o 4º lugar, a classificação mais alta nos últimos 5 anos, mostrando uma tendência ascendente constante.

• Línguas em tendência de declínio da procura: O espanhol, italiano e português do Brasil, que já estiveram no topo, estão a mostrar sinais de declínio da procura. Em particular, o **italiano (5,6%)** caiu da 2ª para a 6ª posição, a maior queda.

🤖 A ascensão do MTPE para uma localização eficiente:
No meio destas mudanças de mercado, a **Pós-Edição da Tradução Automática (MTPE)** está a emergir como um fator-chave para aumentar a eficiência no processo de localização.

• Redução de custos e aumento de velocidade: O MTPE ajuda as empresas a reduzir os custos de localização e a acelerar os processos. Por exemplo, a empresa de jogos Vizor reduziu os custos de localização de atualizações mensais de jogos em 35% e, em alguns idiomas, até 50%.

• Uso estratégico: De acordo com os dados de 2024, o MTPE mostrou alta demanda, especialmente em holandês, polonês, chinês tradicional, italiano, espanhol e português do Brasil. Curiosamente, o MTPE parece oferecer uma forma de continuar a apoiar idiomas que caíram na classificação nos últimos 5 anos de forma econômica.

💰 A localização não é apenas um custo:
A localização é uma estratégia essencial para expandir o alcance em novos mercados, cativar o interesse dos utilizadores e aumentar a satisfação do cliente, levando a visitas repetidas. Comunicar no idioma dos utilizadores estabelece uma forte posição em novos mercados regionais, aumenta a retenção e melhora a satisfação do cliente, levando, em última análise, a uma vantagem competitiva e a um crescimento global real.

Desde 2021, a Alconost tem fornecido informações anuais sobre os idiomas de localização com alta demanda para que muitas empresas, incluindo desenvolvedores de software e jogos, possam ajustar suas prioridades de idioma para atender às crescentes demandas do mercado.

🌐 Está a ter problemas com a localização para entrar no mercado global?
Se precisa de uma estratégia de localização personalizada para o crescimento do seu negócio com base nas informações apresentadas no Relatório de Tendências de Idiomas de Localização de 2025, ou se deseja ver o conteúdo completo do relatório, por favor, deixe uma mensagem direta ou um comentário!