[EcoHun] Dlaczego lokalizacja jest niezbędna w brandingu, marketingu i sprzedaży?

Rozważasz ekspansję biznesową na rynki zagraniczne? Wybrałeś już kraj docelowy, ale zastanawiasz się nad problemem tłumaczenia? A może już przeprowadziłeś lokalizację, kierując się podobnymi obawami?

• Zbyt dużo zachodu, więc po prostu kopiuję i wklejam tłumaczenie maszynowe
• W Chinach, Japonii, Azji Południowo-Wschodniej i Europie oferuję usługi tylko w języku angielskim
• Mam za dużo innych zajęć, więc używam tłumaczenia maszynowego bez korekty

Z badań CSA Research wynika, że:

• 65% kupujących woli treści w swoim ojczystym języku
• 40% kupujących nie kupuje produktu, jeśli treść jest w języku obcym
• 30% kupujących nigdy nie kupuje na stronach internetowych tylko w języku angielskim
• 30% kupujących prawie nigdy nie kupuje na stronach internetowych tylko w języku angielskim

mówi się.

Podstawowe tłumaczenie na język angielski jest niezbędne, ale osoby spoza krajów anglojęzycznych wolą swój język ojczysty. To oczywiste. Również w Polsce klienci bardziej ufają i częściej dokonują zakupu, gdy treści są w języku polskim.

Dlatego lokalizacja językowa jest niezbędna, aby Twoja usługa była sprzedawana za granicą. Komunikacja z klientem wymaga przede wszystkim języka.