[EkoHun] Retrospektywa I kwartału 2025 roku

Odczuwamy, że sytuacja gospodarcza jest bardzo trudna. Być może to tylko wymówka. Przychody z pierwszego kwartału są bardzo bolesne. Jesteśmy jeszcze na wczesnym etapie wejścia na rynek koreański, więc można powiedzieć, że jest to nieuniknione, ale przepraszam, że nie mogę wnieść większego wkładu do firmy.

Uważam, że faktycznie mamy do czynienia z zamrożoną gospodarką. Nie tylko w naszej branży, ale także w wielu innych słychać skargi. Szkoda, że rynek nie funkcjonuje dobrze, chciałoby się, żeby było inaczej.

W trudnej sytuacji gospodarczej pierwszym krokiem jest redukcja budżetu marketingowego. Uważam, że ograniczenie wydatków jest pierwszą drogą do utrzymania stabilności finansowej firmy. Dlatego też, dostosowując się do tej sytuacji, opracowujemy nasze usługi.

Jedną z nich jest usługa tłumaczeń opartych na przepływie pracy AI, która łączy automatyczne tłumaczenie maszynowe AI z recenzją tłumacza. Po przetestowaniu i ocenie ponad 10 silników tłumaczenia maszynowego AI, wybraliśmy silnik o najwyższej jakości do wstępnego tłumaczenia. Następnie tłumacz dokonuje korekty i edycji, aby zapewnić jakość.

Automatyczne tłumaczenie maszynowe AI nadal ma swoje ograniczenia. Dlatego potrzebna jest ludzka interwencja, a my zapewniamy edycję przez native speakerów. Jest to doskonała okazja do obniżenia kosztów, zwiększenia szybkości i utrzymania jakości. Mam nadzieję, że od drugiego kwartału będziemy mogli wspólnie pokonać trudną sytuację.