[Ecohoon] Eerlijk gezegd, ik ben doodsbang

Het is alweer een jaar geleden. Ik werk nu een jaar bij het bedrijf Alconost (알코노스트). Ik heb de dienstverlening geleerd, de industrie ervaren en klanten verworven, maar ook niet. Ik ben dankbaar voor het afgelopen jaar.

Maar tegenwoordig maak ik me grote zorgen. Het bedrijf investeert veel in advertentie-uitgaven en diverse vormen van marketing, maar we lijken maar geen doelpunten te scoren. Het is frustrerend. We hebben binnen onze beschikbare middelen ons best gedaan en hebben op verschillende manieren gezocht naar oplossingen om klanten optimaal te helpen. Het is jammer dat de resultaten niet goed zijn.

Daarom word ik denk ik steeds banger. Ik doe alles wat ik kan, maar het lukt niet, dus maak ik me zorgen over mijn toekomst. Misschien is het te vroeg en overdreven. Het zou fijn zijn als er een middenweg was, maar juist omdat ik het zo goed wil doen en er geen duidelijke resultaten zijn, is mijn bezorgdheid uitgegroeid tot angst.

Ik zeg wel dat ik alles probeer, maar ik geloof dat er nog steeds dingen zijn die ik kan proberen. Ik denk zelfs dat ik die gedachte zelf onderdruk.

Ik zal mijn zwakke gevoelens achter me laten en doorgaan met proberen. Net zoals Leicester City in het seizoen 2015-16, een echte underdog, Liverpool, Chelsea, Manchester City en Arsenal versloeg en de titel won, zal ik ook in deze moeilijke situatie proberen te winnen.

#알코노스트 (#alconost) #vertaling #lokalisatie #translation #localization #gamevertaling #websitevertaling #appvertaling #softwarevertaling