🚀Trends in lokalisatietaal voor 2025: sleutelstrategieën voor wereldwijde groei in veranderende markten?

De wereldmarkt verandert voortdurend, en de waarheid dat gebruikers zich meer verbonden voelen met producten in hun eigen taal is onveranderlijk. Hoe reageert uw wereldwijde strategie op deze veranderingen in 2025? Ontdek de belangrijkste inzichten uit het nieuwste rapport van Alconost en behaal een concurrentievoordeel door datagestuurde beslissingen!

📈Belangrijkste lokalisatietaaltrends (gebaseerd op gegevens van 2024):
• Onveranderlijke koploper: **Frans (7,6%)** staat nog steeds op de eerste plaats, en **Duits (6,0%)** behoudt de tweede plaats en liet sterke prestaties zien. Hoewel het marktaandeel de afgelopen periode licht is gedaald, behoudt het Frans de leiding.

• Opkomende Aziatische talen: **Japans (5,9%)** toonde voor het eerst een sterke prestatie door de top 3 te bereiken, en **Vereenvoudigd Chinees (5,8%)** stond op de vierde plaats, de hoogste positie in de afgelopen vijf jaar, en liet een gestage stijging zien.

• Talen in een dalende vraag: Spaans, Italiaans en Braziliaans Portugees, die ooit tot de top behoorden, vertonen tekenen van een afnemende vraag. Vooral **Italiaans (5,6%)** is het meest gedaald, van de tweede naar de zesde plaats.

🤖De opkomst van MTPE voor efficiënte lokalisatie:
Tegen de achtergrond van deze marktveranderingen komt **Machine Translation Post-Editing (MTPE)** naar voren als een belangrijk element om de efficiëntie van het lokalisatieproces te verhogen.

• Kostenbesparing en snelheidsverbetering: MTPE helpt bedrijven om lokalisatiekosten te verlagen en processen te versnellen. Zo verlaagde het gamebedrijf Vizor de kosten voor de lokalisatie van maandelijkse game-updates met 35% en tot 50% voor bepaalde talen.

• Strategisch gebruik: Volgens gegevens uit 2024 was er een hoge vraag naar MTPE, met name in het Nederlands, Pools, Traditioneel Chinees, Italiaans, Spaans en Braziliaans Portugees. Interessant is dat MTPE een manier lijkt te bieden om talen die de afgelopen vijf jaar in de ranglijst zijn gedaald, kosteneffectief te blijven ondersteunen.

💰Lokalisatie is niet slechts een kostenpost:
Lokalisatie is een essentiële strategie om de reikwijdte in nieuwe markten uit te breiden, de interesse van gebruikers te wekken, de klanttevredenheid te verhogen en herhaalde bezoeken te stimuleren. Communicatie in de taal van de gebruikers bouwt een sterke positie op in nieuwe regionale markten, verhoogt de retentie en verbetert de klanttevredenheid, wat uiteindelijk leidt tot een concurrentievoordeel en echte mondiale groei.

Alconost biedt sinds 2021 elk jaar inzichten in de meest gevraagde lokalisatietalen, zodat veel bedrijven, waaronder software- en game-ontwikkelaars, hun taalprioriteiten kunnen aanpassen aan de veranderende markteisen.

🌐Heeft u zorgen over lokalisatie bij het betreden van de wereldmarkt?
Als u een op maat gemaakte lokalisatiestrategie voor de groei van uw bedrijf nodig heeft op basis van de inzichten die het rapport over lokalisatietrends voor 2025 biedt, of als u de volledige inhoud van het rapport wilt bekijken, laat dan een DM of een reactie achter!