[에코훈] Tech Week Singapore 2025 후기

이번 출장은 특별했습니다. 아내와 함께 방문했기 때문인데요. 많은 분들을 만나 대화하고, 여러 제품, 기술을 보며 감탄했고 아내와 함께 좋은 곳을 다니면서 여러 경험을 할 수 있었습니다.

싱가포르는 꿈의 나라입니다. 많은 글로벌 기업들의 APAC 본부가 싱가포르에 위치해 있는데, 그 곳에서 일하고 싶기 때문입니다. 감사하게도 알코노스트에서 동남아 지역 역시 세일즈를 할 수 있는 기회를 받아 더욱 글로벌하게 일하고 있습니다. 그래서 APAC 지역을 돌아다니고 있습니다.

많은 글로벌 기업들이 위치해 있기 때문에 여러 기술 기업들이 이번 행사에 참여했습니다. 날이 갈수록 AI의 발전이 눈에 띄고 새로운 제품들이 출시되면서 세상엔 다양한 비즈니스가 있음을 또 한번 배웠습니다.

뛰어난 기술력을 기반으로 여러 나라에 비즈니스를 운영하고 있는 기업들이 많았습니다. 많은 기업 담당자 분들이 보통 지사를 설립해서 지사에서 번역, 현지화를 진행한다고 합니다. 예산을 절약하기 위한 하나의 좋은 방법이 될 수 있습니다.

하지만, 언젠가는 한계에 부딪힐 거라고 생각합니다. 내부 인력들은 다른 업무에 더욱 집중하고 싶어할 것입니다. 번역보다 더 고도화된 업무에 투입되고 싶어할 것입니다. 특히, 요즘 세대는 중요 업무에 즉시 투입되고 싶어하고 그러면서 배우고 성장하고 싶어합니다. 따라서, 이런 번역 업무는 전문가인 번역 업체에 맡기는 것이 회사 내부 인력을 성장시키면서 업무 단위를 최소화하고 효율적으로 비즈니스를 운영할 수 있습니다.

알코노스트 역시 AI 기술 발전에 발을 맞춰, AI를 활용한 번역을 제공하고 있고 AI 번역본에 대한 품질 체크를 하는데도 도움을 드리고 있습니다.

다양한 IT 테크 기업의 언어 현지화를 도와 드린 경험이 많습니다. 새로운 기술, 제품에 대해서도 저희가 도움을 드리겠습니다.