주제
- #중국어
- #게임 현지화
- #Steam
- #중국 시장
- #글로벌
최근 GameDiscoverCo 뉴스레터에 따르면, Steam 유저 66% 이상이 영어 이외의 언어를 기본 언어로 설정하고 있다는 조사가 나왔습니다.
특히, 중국어가 영어를 아주 근소하게나마 앞지르고 있습니다. 게임 업계에서 중국어가 중요한 자리를 차지하는 것은 예전부터 예견 됐던 일이고 여전히 그 트렌드가 유지되고 있습니다.
이 데이터를 통해 중국 시장이 얼마나 중요한지 다시 한 번 확인할 수 있게 해줍니다. 앞으로도 많은 게임 제작사들이 중국 시장을 관심있게 지켜봐야 합니다.
✅중국은 막대한 PC 게임 유저 베이스를 보유하고 있고
✅높은 몰입도와 소비력을 가진 시장이며
✅현지화에 민감한, 즉 "제대로 번역된 콘텐츠"를 선호하는 유저들이 많습니다.
그래도 중국어 현지화를 하지 않는 건, 게임 수익의 큰 기회를 놓치는 것과 같습니다. 따라서, 실력 있는 원어민 전문 번역가를 통해 한번에 제대로 중국어 현지화를 진행하는 것이 좋습니다.
🚀스팀에 게임을 출시하실 계획이라면, 중국어를 '추가 옵션'이 아니라 '전략적 언어'로 생각해보셔야 할 때입니다.
댓글0