[エコーフン] Tech Week Singapore 2025 レビュー

今回の出張は特別でした。妻と一緒に行ったからです。多くの方々と会い、会話をし、様々な製品、技術を見て感動し、妻と一緒に良い場所を巡りながら、様々な経験をすることができました。

シンガポールは夢の国です。多くのグローバル企業のAPAC本社がシンガポールに位置しているため、そこで働きたいからです。ありがたいことに、アルコノストで東南アジア地域でもセールスをする機会をいただき、よりグローバルに仕事をしています。それで、APAC地域を回っています。

多くのグローバル企業が位置しているため、様々な技術企業が今回のイベントに参加しました。日を追うごとにAIの発展が目覚ましく、新しい製品がリリースされ、世の中には多様なビジネスがあることを改めて学びました。

優れた技術力を基盤に、様々な国でビジネスを運営している企業が多かったです。多くの企業担当者の方々は、通常、支社を設立し、支社で翻訳、ローカライズを行うそうです。予算を節約するための一つの良い方法となりえます。

しかし、いつかは限界にぶつかると思います。内部の人材は、他の業務にもっと集中したいと思うでしょう。翻訳よりも高度な業務に投入されたいと思うでしょう。特に、最近の世代は重要な業務に即時投入されたがり、それを通して学び、成長したいと思っています。したがって、このような翻訳業務は、専門家である翻訳会社に任せることが、会社内部の人材を成長させながら、業務単位を最小化し、効率的にビジネスを運営することができます。

アルコノストもAI技術の発展に合わせ、AIを活用した翻訳を提供しており、AI翻訳版の品質チェックにも貢献しています。

様々なITテクノロジー企業の言語ローカライズをお手伝いした経験が豊富です。新しい技術、製品についても、私たちがサポートいたします。