[エコーフン] LLMで翻訳品質を評価しましょう

LLMは本当に翻訳の品質を評価できるのでしょうか？そこで、Alconost（アルコノスト）が無料の実験ツールを作成しました！それが「Alconost.MT/Evaluate」です。

GPT-4とClaude 4を活用して翻訳品質を評価できるテスティングツールです。他の翻訳エンジンモデルは現在開発中です。

ChatGPTに翻訳した文章を評価してもらうことはできますが、多くの量の翻訳を評価し、ガイドライン、用語集、採点基準などを反映させるには複雑です。そこで、私たちは以下の機能を作成しました。

✅ 正確性、流暢性、用語の使用、スタイルに関する100点満点の品質スコア
✅ エラーの説明とともに提供される詳細な修正提案
✅ CSVファイルの一括処理 (XLIFFはまもなくサポート予定)
✅ 用語集、スタイルガイドなど、ユーザー指定のガイドラインの統合が可能
✅ ベンダー評価用の専門PDFレポートの生成

LLMを活用して評価ツールを作成しましたが、もちろん少し足りない部分もあるでしょう。それでも一度は使ってみる価値はあります。以下のリンクから、あなたがAIを活用して翻訳した文章の品質をご確認ください。

https://alconost.mt/evaluate/