[エコフン] ザ・モデルレビュー_5

何となく、あるデザインの参考書1冊で5つのレビューコンテンツを作成している。それだけ本当に多くの、そして深いインサイトを得た。翻訳会社に勤めていたからか、作家よりも翻訳者に感謝する気持ちの方が強い。

まるで絞り出したかのように感じるが、この本の結びの言葉にはITツールに関する短い記述がある。「ツールは何を選んでも同じだ」と言う人々に対する反論をしている。

実際、私もこの本の結びの言葉のように反論したい気持ちを持っている。すべてのツールが同じであれば、誰もが最も安い価格を提供する業者のツールを使うだろう。そして、そのツールが最も有名になるだろう。なぜ多くの事業者が、あれこれツールを開発するのか。失敗への近道なのは明らかだ。

著者は『良い製品には思想や理念がある』と言う。開発者の意図と顧客の理念が一致すれば、そこに相乗効果が現れる。そのため、自社の理念によく合うツールを選べば、会社や従業員の能力が倍増すると主張する。

世の中には本当に多くの会社がある。韓国にも多く、世界には数えきれないほどの会社があり、今も会社が誕生したり消滅したりすることを繰り返している。その多くの会社が、すべて同じ理念、目標、コンセプトを持っているわけではない。そのため、ツールは多様性を持つことができ、それに対する満足度も千差万別になるのは避けられない。

私たちの翻訳サービスも同様だ。ツールではないが、性質は似ている。非常に多くの翻訳会社があるが、私たちのサービスレベル、方向性、結果は異なる。私たちが目指すものも、他の翻訳会社とは異なる。

多くのツールの中から、良いツールを選び、その業者と継続的な相互作用を通じて成功を続けていくことを応援する。