ファイル不要で翻訳OK！FigmaとCrowdin連携でUltight支援（[エコーフン]）

アルコノストは、Crowdinという翻訳プラットフォームを利用しています。CrowdinはFigmaと連携できる機能を備えています。Figmaを使ってマーケティング資料、アプリ、ウェブサイトを作成されている方もいるかと思います。翻訳依頼のために別途ファイルを作成することなく、Figmaから直接翻訳を依頼し、翻訳版を受け取ることができます。

Figmaのダッシュボードを共有していただくだけで、Crowdinに適用した後、自動的にテキストを抽出します。そして、Crowdinプラットフォーム内で、弊社のネイティブの専門翻訳者が翻訳を行います。

翻訳と校正が完了したら、その翻訳版をFigmaのダッシュボードに送り返します。これで、すべてのプロセスが完了します。

最近、MediconのUltight製品のウェブサイト翻訳を、FigmaとCrowdinの連携を通じて支援しました。Ultightは、肌のしわ改善などに役立つ製品です。当社はCrowdinのこの機能を活用することで、簡単かつ迅速に作業を完了することができました。この連携機能は、なんと無料です。Figmaのダッシュボード内のテキストがきちんと整理されていれば、便利に翻訳作業を進めることができます。