【エコフン】AIを使うべき？…みんな使ってるみたいだけど…

美容、会計、銀行、病院など、今ではあらゆる場所でAIが活用されています。グーグルクラウドのグローバル営業総括であるマット・レーナーは、「AIは今やどこにでもある」と述べました。技術発展の流れによる継続的なプレッシャーに悩まされていることでしょう。一体どのようにAIを活用し、適用すべきか、どこに使うべきか悩んでいるのではないでしょうか。

断言しますが、AIを活用して翻訳するケースが多いでしょう。しかし、正確性に対する懸念があるのではないでしょうか。実際、Now&Surveyのアンケート調査（23.6.2-23.6.7）によると、22.1％の回答者が生成型AIについて、不正確であったり事実と異なる回答で不快な思いをしたと回答しています。

そこで、アルコノストはAIも活用しながら、不正確な部分を修正するためのサービスを提供しています。まるでAIと顧客の両者のためのエージェンシーパートナーのように、橋渡し役としてお手伝いしています。皆様に代わってAIを活用し、レポートを作成し、成果物を提供します。

なんと10種類以上のAI翻訳エンジンで、皆様のコンテンツをテスト翻訳します。そして、言語専門家がその結果を評価します。優れた品質を示した機械翻訳エンジンを選択して翻訳を進めます。最終的に、ネイティブ翻訳者が編集を行い、PMが品質チェックを行い、成果物を提供します。

もちろん、AIを信頼できない方には、100％純粋なネイティブ翻訳者が翻訳のAからZまでを担当します。

皆様が抱えているAI活用とAI翻訳に関するお悩みを共有してください！私たちがお手伝いさせていただきます！

#翻訳 #ローカリゼーション #MTPE #AI