🚀2025年のローカリゼーション言語トレンド：変化する市場でのグローバル成長のための主要戦略は？

グローバル市場は常に変化しており、ユーザーが自国語の製品によりよくつながるという事実は変わらない真実です。2025年、あなたのグローバル戦略は、これらの変化にどのように対応していますか？ Alconost（ドゥルミス）の最新レポートで、主要なインサイトを確認し、データに基づいた意思決定を通じて競争優位性を確保してください！

📈主要ローカライズ言語トレンド（2024年データ基準）：
• 揺るぎないトップ：**フランス語（7.6%）**は依然として1位を維持しており、**ドイツ語（6.0%）**は2位を維持し、堅調な成果を示しました。フランス語は、この期間中にシェアがわずかに減少したにもかかわらず、トップを維持しました。

• 新たに台頭するアジア言語：**日本語（5.9%）**は初めてTop 3に入り、**中国語簡体字（5.8%）**は過去5年間で最も高い順位である4位を占め、着実に上昇傾向を示しました。

• 需要減少傾向にある言語：かつて上位にあったスペイン語、イタリア語、ブラジルポルトガル語は需要減少の兆しを見せています。特に**イタリア語（5.6%）**は2位から6位へと最も大きく順位を下げました。

🤖効率的なローカライズのためのMTPEの台頭：
このような市場の変化の中で、**機械翻訳後編集（MTPE）**がローカライズプロセスの効率性を高めるための重要な要素として台頭しています。

• コスト削減と速度向上：MTPEは、企業がローカライズコストを削減し、プロセスを加速化するのに役立ちます。たとえば、ゲーム会社Vizorは、月ごとのゲームアップデートのローカライズコストを35%削減し、特定の言語では最大50%まで削減しました。

• 戦略的活用：2024年のデータによると、MTPEは特にオランダ語、ポーランド語、繁体字中国語、イタリア語、スペイン語、ブラジルポルトガル語などで高い需要が見られました。興味深いことに、MTPEは過去5年間で順位が低下した言語を費用対効果の高い方法で引き続きサポートできる方法を提供しているようです。

💰ローカライズは単なるコストではありません。
ローカライズは、新しい市場でのリーチを拡大し、ユーザーの関心を引きつけ、顧客満足度を高めて再訪を促すための必須戦略です。ユーザーの言語でコミュニケーションをとることは、新しい地域市場で強力な地位を築き、維持率を高め、顧客満足度を向上させ、最終的には競争優位性と真のグローバル成長につながります。

Alconostは、ソフトウェアおよびゲーム開発会社を含む多くの企業が、進化する市場の要求に合わせて言語の優先順位を調整できるよう、2021年から毎年、需要の高いローカライズ言語に関するインサイトを提供してきました。

🌐グローバル市場への進出、ローカライズについてお悩みですか？
2025年のローカライズ言語トレンドレポートが提示するインサイトに基づいて、貴社のビジネス成長のためのカスタマイズされたローカライズ戦略が必要な場合、または、そのレポートの全内容を確認したい場合は、DMまたはコメントを残してください！