Valutare la qualità della traduzione con LLM

Gli LLM possono davvero valutare la qualità della traduzione? Per questo, Alconost ha creato uno strumento di sperimentazione gratuito! Si chiama 'Alconost.MT/Evaluate'.

È uno strumento di test che può valutare la qualità della traduzione utilizzando GPT-4 e Claude 4. Altri modelli di motori di traduzione sono attualmente in fase di sviluppo.

È possibile chiedere a ChatGPT di valutare una frase tradotta, ma è complicato se si vuole valutare un gran numero di traduzioni e riflettere linee guida, glossari, criteri di punteggio, ecc. Per questo, abbiamo creato le seguenti funzioni:

✅ Punteggio di qualità su 100 punti per accuratezza, fluidità, uso della terminologia e stile
✅ Suggerimenti di correzione dettagliati forniti con spiegazioni degli errori
✅ Elaborazione batch di file CSV (XLIFF in arrivo)
✅ Possibilità di integrare linee guida personalizzate come glossari e guide di stile
✅ Generazione di report PDF professionali per la valutazione dei fornitori

Abbiamo creato uno strumento di valutazione utilizzando gli LLM, ma ovviamente ci saranno anche alcune carenze. Ma vale la pena provarlo. Verificate la qualità delle frasi che avete tradotto utilizzando l'AI tramite il link sottostante.

https://alconost.mt/evaluate/