[ecohoon] È meglio se il file sorgente è ben preparato!

Quando si tratta di tradurre i vostri prodotti e servizi, potreste rivolgervi a un'azienda. Oppure potreste essere alla ricerca di un'azienda.

Se il lavoro viene svolto internamente, potrebbe essere più comodo e si potrebbe discutere e apportare modifiche più direttamente rispetto a lavorare con un partner esterno. Siccome 'l'erba del vicino è sempre più verde', è naturale che sia più facile che con persone esterne.

Tuttavia, dobbiamo necessariamente collaborare con partner esterni. Sarebbe fantastico farlo internamente, ma questo non significa che lavorare con organizzazioni esterne sia sempre scomodo.

Allora, come possiamo rendere la traduzione più facile quando lavoriamo con un'agenzia di traduzione esterna? Sono i 'file sorgente'.

Quando si richiede la traduzione dei nostri prodotti e servizi, è davvero apprezzato e gradito per l'azienda che riceve il progetto se è ben strutturato in Excel. Se è ben organizzato, possiamo stimare i preventivi, calcolare i tempi previsti e consegnare le traduzioni in modo facile e veloce, riducendo anche il tempo e i costi che investiamo.

Solo l'essenziale deve essere nel contenuto di Excel!

1) Lingua sorgente a sinistra di Excel

2) Immettere la lingua di destinazione desiderata una colonna alla volta a destra della lingua sorgente

3) Se le categorie di prodotti e servizi sono separate, separarle con fogli di calcolo Excel

Naturalmente, anche se non è Excel, possiamo certamente aiutare anche se non è ben organizzato! Se volete che il lavoro venga svolto in modo più rapido ed efficiente, potete organizzarlo internamente in anticipo e vi aiuteremo in modo rapido ed efficiente di conseguenza. Non solo nel settore della traduzione, ma anche in altri settori, se la forma dell'ordine del cliente è pulita, anche il fornitore sarà in grado di proporre un preventivo e un contenuto del servizio in modo pulito.

#알코노스트 #alconost #번역 #현지화