[Ecohoon] C'è bisogno di mani umane

Ogni giorno escono nuove AI. Le AI esistenti migliorano e si evolvono rapidamente. È quasi impossibile stare al passo se si perde anche un solo articolo sulle ultime tendenze.

Tra le aree in cui l'intelligenza artificiale viene utilizzata, quella della 'traduzione' è sicuramente tra le prime 5. Attualmente, stiamo presentando i nostri servizi a potenziali clienti, e molti clienti affermano di utilizzare già soluzioni di traduzione AI.

Sì, ovviamente, non si possono ignorare le prestazioni dei traduttori automatici. Perché è possibile effettuare traduzioni rapide e semplici da soli.

Ma cosa succede se c'è il tocco di un esperto? Non si può tradurre direttamente per sempre. Devi fare altre cose. Inoltre, a meno che tu non sia un madrelingua, è difficile sapere cosa pensano i madrelingua del nostro prodotto.

Le traduzioni normali sembreranno ovviamente costose. Sì, per questo stiamo sviluppando e fornendo questo servizio. Testiamo le prestazioni di 10 traduttori AI e selezioniamo il traduttore con la migliore qualità per il tuo prodotto e il tuo settore per eseguire la traduzione iniziale. Successivamente, i nostri traduttori madrelingua effettuano una correzione accurata per completare il lavoro.

La traduzione AI non può ancora essere perfetta. C'è bisogno di molto intervento umano. Riempieremo il 2% mancante dell'AI.

#traduzione #localizzazione #translation #localization