- AI 활용은 선택, 중요한 건 번역 품질과 비용입니다!
- 안녕하세요, 알코노스트 한국 마켓 담당 이상훈입니다. 번역 및 현지화 업무를 담당하시면서 어려우셨던 점에 대해 이야기를 나누고자 합니다. 어떤 도움이 필요하시고 어떻게 저희가 도움 드릴 수 있을지 논의를 통해 해결점을 도출할 수 있다면 좋겠습니다!
Ciao a tutti, sono Lee Sang-hoon di Alconost. Ho organizzato una sessione di consulenza per coloro che stanno valutando strategie di traduzione e localizzazione.
L'intelligenza artificiale si sta sviluppando rapidamente. Molti settori stanno adottando l'AI, al punto che ormai è diventata indispensabile. Sono certo che il settore della traduzione sarà tra quelli che ne faranno maggior uso. A tal punto che persino il fondatore di LinkedIn ha pubblicato un articolo che invita ad utilizzare immediatamente l'AI nel proprio lavoro.
Questo vi creerà probabilmente molti dubbi. Come utilizzare l'AI per la traduzione, se la qualità è affidabile, la carenza di risorse interne e la necessità di utilizzare l'AI, sono solo alcune delle situazioni che potreste affrontare.
Oppure, potreste essere ancora concentrati sulla qualità e su una localizzazione più accurata, ma preoccupati dei costi. Potreste aver già sperimentato problemi di layout dopo aver effettuato la traduzione, oppure potreste voler avviare una collaborazione a lungo termine ma non sapere quale azienda scegliere come partner. Insomma, sono tante le preoccupazioni che potreste avere.
Per questo motivo, abbiamo preparato una breve sessione di consulenza di 15 minuti! Ascolterò le vostre preoccupazioni e discuteremo su come posso aiutarvi.
Se avete dubbi riguardo alla traduzione dei vostri prodotti o servizi, compilate il questionario al link qui sotto. Io stesso vi contatterò per una consulenza e vi aiuterò a risolvere i vostri problemi!
#traduzione #localizzazione #agenziatraduzioni #alconost
Commenti0