[Ecohun] Retrospettiva del primo trimestre 2025

Percepisco che la situazione economica è molto difficile. Potrebbe anche essere una scusa. I ricavi del primo trimestre sono molto deludenti. Anche se siamo ancora nella fase iniziale di ingresso nel mercato coreano, non posso fare a meno di sentirmi in colpa per non aver contribuito abbastanza all'azienda.

È vero che l'economia è in crisi. Non solo nel nostro settore, ma anche in molti altri si sentono le difficoltà. Sarebbe bello se il mercato funzionasse bene, ma purtroppo non è così.

Quando il mercato è in difficoltà, si inizia subito a tagliare il budget di marketing. Credo che ridurre le spese sia il primo passo per mantenere la salute finanziaria dell'azienda. Per questo motivo, anche noi stiamo sviluppando servizi in linea con questa situazione.

Uno di questi è un servizio di traduzione con workflow basato sull'intelligenza artificiale, che combina la traduzione automatica AI con la revisione di traduttori professionisti. Dopo aver testato e valutato oltre 10 motori di traduzione automatica AI, abbiamo selezionato quello che offre la migliore qualità per la traduzione preliminare. Successivamente, i traduttori professionisti si occupano della revisione e dell'editing per garantire la qualità.

Esistono ancora dei limiti nella traduzione automatica AI. Per questo motivo è necessario l'intervento umano, e i nostri traduttori madrelingua si occupano dell'editing. È un'occasione ottimale per ridurre i costi, aumentare la velocità e mantenere la qualità. Speriamo di poter superare insieme le difficoltà del secondo trimestre.