🚀 Tendenze linguistiche di localizzazione nel 2025: quali sono le strategie chiave per la crescita globale in un mercato in cambiamento?

Il mercato globale è in costante cambiamento e la verità immutabile è che gli utenti si connettono meglio ai prodotti nella propria lingua madre. Nel 2025, come risponde la vostra strategia globale a questi cambiamenti? Scoprite gli approfondimenti chiave dal rapporto più recente di Alconost (알코노스트) e ottenete un vantaggio competitivo attraverso decisioni basate sui dati!

📈 Principali tendenze linguistiche di localizzazione (basate sui dati del 2024):
• Il leader incontrastato: il **francese (7,6%)** continua a mantenere la prima posizione, mentre il **tedesco (6,0%)** mantiene la seconda posizione, mostrando una forte performance. Il francese ha mantenuto la leadership nonostante un leggero calo di quota rispetto al periodo precedente.

• Lingue asiatiche in crescita: il **giapponese (5,9%)** ha mostrato una forte crescita, entrando per la prima volta nella Top 3, mentre il **cinese semplificato (5,8%)** ha ottenuto il quarto posto, la posizione più alta negli ultimi 5 anni, mostrando una costante tendenza all'aumento.

• Lingue in calo di domanda: un tempo in cima alla classifica, lo spagnolo, l'italiano e il portoghese brasiliano mostrano segni di calo della domanda. In particolare, **l'italiano (5,6%)** è sceso di più, dal 2° al 6° posto.

🤖 L'ascesa di MTPE per una localizzazione efficiente:
In mezzo a questi cambiamenti di mercato, la **Machine Translation Post-Editing (MTPE)** sta emergendo come un fattore chiave per aumentare l'efficienza del processo di localizzazione.

• Riduzione dei costi e aumento della velocità: MTPE aiuta le aziende a ridurre i costi di localizzazione e ad accelerare i processi. Ad esempio, l'azienda di giochi Vizor ha ridotto i costi di localizzazione degli aggiornamenti mensili dei giochi del 35% e fino al 50% per lingue specifiche.

• Utilizzo strategico: secondo i dati del 2024, MTPE ha mostrato un'elevata domanda in olandese, polacco, cinese tradizionale, italiano, spagnolo e portoghese brasiliano. È interessante notare che MTPE sembra offrire un modo per continuare a supportare le lingue che sono scese di posizione negli ultimi 5 anni in modo economico.

💰 La localizzazione non è solo un costo.
La localizzazione è una strategia essenziale per espandere la portata in nuovi mercati, catturare l'attenzione degli utenti, aumentare la soddisfazione dei clienti e incentivare le visite di ritorno. Comunicare nella lingua degli utenti stabilisce una forte presenza in nuovi mercati regionali, aumenta i tassi di fidelizzazione e migliora la soddisfazione dei clienti, portando in definitiva a un vantaggio competitivo e a una vera crescita globale.

Alconost fornisce approfondimenti sulle lingue di localizzazione più richieste ogni anno dal 2021, consentendo a molte aziende, tra cui sviluppatori di software e giochi, di adattare le proprie priorità linguistiche per soddisfare le mutevoli esigenze del mercato.

🌐 Siete alla ricerca di una presenza nel mercato globale e vi state chiedendo come localizzare?
Se avete bisogno di una strategia di localizzazione su misura per la crescita della vostra attività basata sugli approfondimenti presentati nel rapporto sulle tendenze linguistiche di localizzazione del 2025, o se desiderate visualizzare l'intero contenuto del rapporto, inviate un DM o lasciate un commento!