[Ecohoon] Lebih Baik Jika File Sumber Siap!

Saat menerjemahkan produk dan layanan Anda, Anda mungkin melakukannya melalui perusahaan. Atau, Anda mungkin sedang mencari perusahaan.

Jika Anda melakukan pekerjaan di dalam perusahaan, itu akan lebih nyaman dan Anda dapat berdiskusi dan melakukan revisi secara lebih langsung daripada bekerja dengan mitra eksternal. Karena tangan itu melengkung ke dalam, itu memang lebih nyaman daripada orang luar.

Namun, kita harus bekerja dengan perusahaan mitra eksternal. Akan lebih baik jika kita bisa melakukannya secara internal, tetapi bukan berarti bekerja dengan organisasi eksternal selalu tidak nyaman.

Jadi, bagaimana cara memfasilitasi terjemahan saat bekerja dengan perusahaan terjemahan eksternal? Itu adalah 'file sumber'.

Saat meminta terjemahan produk dan layanan kami, jika disusun dengan baik di Excel, perusahaan yang menerima proyek akan sangat berterima kasih dan senang. Jika terorganisir dengan baik, kami juga dapat mengurangi waktu dan biaya yang kami keluarkan sambil menghitung perkiraan, memperkirakan periode yang diharapkan, dan mengirimkan terjemahan dengan cepat dan mudah.

Yang penting hanyalah konten Excel!

1) Bahasa sumber di sisi kiri Excel

2) Berdasarkan bahasa sumber, masukkan target bahasa yang diinginkan satu kolom di sebelah kanan

3) Jika kategori produk dan layanan dibagi, pisahkan dengan lembar Excel

Tentu saja, bahkan jika itu bukan Excel, kami pasti dapat membantu bahkan jika itu tidak terorganisir dengan baik! Jika Anda ingin melanjutkan pekerjaan dengan lebih cepat dan efisien, silakan atur secara internal terlebih dahulu, dan kami dapat membantu dengan cepat dan efisien sesuai dengan itu. Tidak hanya dalam industri terjemahan, tetapi juga di industri lain, jika bentuk pesanan pelanggan rapi, vendor juga dapat menawarkan perkiraan dan detail layanan dengan rapi.

#alconost #alconost #terjemahan #lokalisasi