Retrospektif Kuartal 1 2025 [Ecohoon]

Saya merasakan betul bahwa perekonomian sedang sangat sulit. Mungkin ini hanya alasan, tetapi pendapatan kuartal pertama sangat menyakitkan. Karena masih dalam tahap awal memasuki pasar Korea, saya maklumi, tetapi saya merasa sangat menyesal karena belum banyak berkontribusi pada perusahaan.

Memang benar bahwa perekonomian sedang lesu. Tidak hanya di industri kami, tetapi juga banyak industri lain yang mengeluhkan hal yang sama. Saya berharap pasar dapat berjalan dengan baik, tetapi sayangnya tidak demikian.

Jika pasar sedang sulit, maka anggaran pemasaran yang pertama kali dikurangi. Saya pikir mengurangi pengeluaran adalah cara pertama untuk menjaga kondisi keuangan perusahaan. Oleh karena itu, kami juga sedang mengembangkan layanan kami sesuai dengan situasi ini.

Salah satunya adalah layanan penerjemahan _workflow_ berbasis AI yang menggabungkan penerjemahan mesin AI dan _review_ penerjemah. Setelah menguji dan mengevaluasi lebih dari 10 mesin penerjemahan AI, kami memilih mesin dengan kualitas terbaik untuk melakukan penerjemahan awal. Setelah itu, penerjemah akan melakukan revisi dan penyuntingan untuk menjamin kualitasnya.

Penerjemahan mesin AI masih memiliki keterbatasan. Oleh karena itu, sentuhan manusia masih diperlukan, dan kami pada dasarnya menggunakan penerjemah asli untuk melakukan penyuntingan. Ini adalah kesempatan terbaik untuk menurunkan biaya, meningkatkan kecepatan, dan menjaga kualitas. Mulai kuartal kedua, saya berharap kita dapat mengatasi situasi sulit ini bersama-sama.