🚀Tren Bahasa Lokalisasi 2025: Strategi Utama untuk Pertumbuhan Global di Pasar yang Berubah?

Pasar global terus berubah, dan fakta bahwa pengguna terhubung lebih baik dengan produk dalam bahasa asli mereka adalah kebenaran yang tidak berubah. Pada tahun 2025, bagaimana strategi global Anda merespons perubahan ini? Dapatkan wawasan utama dari laporan terbaru Alconost (알코노스트), dan amankan keunggulan kompetitif melalui pengambilan keputusan berbasis data!

📈 Tren Bahasa Lokalisasi Utama (berdasarkan data 2024):
• Pemimpin yang tidak berubah: **Bahasa Prancis (7.6%)** masih memegang posisi pertama, dan **Bahasa Jerman (6.0%)** mempertahankan posisi kedua, menunjukkan kinerja yang kuat. Bahasa Prancis tetap menjadi yang terdepan meskipun terjadi sedikit penurunan pangsa pasar selama periode tersebut.

• Bahasa Asia yang sedang naik daun: **Bahasa Jepang (5.9%)** menunjukkan kekuatan dengan memasuki Top 3 untuk pertama kalinya, dan **Bahasa Mandarin Sederhana (5.8%)** menunjukkan tren peningkatan yang stabil, menempati posisi ke-4, posisi tertinggi dalam 5 tahun terakhir.

• Bahasa dengan tren penurunan permintaan: Bahasa Spanyol, Italia, dan Portugis Brasil, yang pernah menempati peringkat tinggi, menunjukkan tanda-tanda penurunan permintaan. Terutama, **Bahasa Italia (5.6%)** mengalami penurunan terbesar, dari posisi ke-2 menjadi ke-6.

🤖 Kebangkitan MTPE untuk Lokalisasi yang Efisien:
Di tengah perubahan pasar ini, **Post-Editing Terjemahan Mesin (MTPE)** muncul sebagai faktor kunci untuk meningkatkan efisiensi proses lokalisasi.

• Penghematan biaya dan peningkatan kecepatan: MTPE membantu perusahaan mengurangi biaya lokalisasi dan mempercepat proses. Misalnya, perusahaan game Vizor mengurangi biaya lokalisasi pembaruan game bulanan sebesar 35%, dan bahkan mencapai penghematan hingga 50% untuk bahasa tertentu.

• Penggunaan strategis: Menurut data tahun 2024, MTPE menunjukkan permintaan tinggi terutama dalam bahasa Belanda, Polandia, Mandarin Tradisional, Italia, Spanyol, dan Portugis Brasil. Menariknya, MTPE tampaknya memberikan cara untuk terus mendukung bahasa-bahasa yang telah menurun peringkatnya dalam 5 tahun terakhir secara hemat biaya.

💰 Lokalisasi bukan hanya biaya.
Lokalisasi adalah strategi penting untuk memperluas jangkauan di pasar baru, menarik perhatian pengguna, meningkatkan kepuasan pelanggan, dan mendorong kunjungan kembali. Berkomunikasi dalam bahasa pengguna adalah kunci untuk membangun posisi yang kuat di pasar regional baru, meningkatkan retensi, meningkatkan kepuasan pelanggan, dan pada akhirnya mengarah pada keunggulan kompetitif dan pertumbuhan global yang nyata.

Alconost telah memberikan wawasan tentang bahasa lokalisasi yang paling diminati setiap tahun sejak 2021, memungkinkan perusahaan, termasuk pengembang perangkat lunak dan game, untuk menyesuaikan prioritas bahasa mereka agar sesuai dengan kebutuhan pasar yang berkembang.

🌐 Apakah Anda memiliki kekhawatiran tentang memasuki pasar global dan lokalisasi?
Jika Anda memerlukan strategi lokalisasi yang disesuaikan untuk pertumbuhan bisnis Anda berdasarkan wawasan yang disajikan dalam laporan tren bahasa lokalisasi 2025, atau jika Anda ingin melihat keseluruhan laporan, silakan tinggalkan DM atau komentar!