🚀2025-ös lokalizációs nyelvi trendek: Alapvető stratégiák a globális növekedéshez a változó piacon?

A globális piac folyamatosan változik, és az a tény, hogy a felhasználók jobban kapcsolódnak a saját nyelvükön készült termékekhez, változatlan igazság. Hogyan reagál a 2025-ös globális stratégiája ezekre a változásokra? Tekintse meg az Alconost legújabb jelentésének főbb meglátásait, és szerezzen versenyelőnyt adatvezérelt döntéshozatallal!

📈 Főbb lokalizációs nyelvi trendek (2024-es adatok alapján):
• A vezető helyezett változatlan: A **francia (7,6%)** továbbra is az 1. helyen áll, a **német (6,0%)** pedig a 2. helyet tartja meg, erőteljes teljesítménnyel. A francia nyelv részesedése némileg csökkent az elmúlt időszakban, de megőrizte vezető pozícióját.

• Újonnan felemelkedő ázsiai nyelvek: A **japán (5,9%)** először került be a Top 3-ba, a **egyszerűsített kínai (5,8%)** pedig a 4. helyet szerezte meg, ami az elmúlt 5 év legmagasabb helyezése, és folyamatos növekedést mutat.

• Csökkenő keresletű nyelvek: A spanyol, olasz és brazil portugál nyelvek, amelyek egykor a legfelső sorokban szerepeltek, a kereslet csökkenését mutatják. Különösen az **olasz (5,6%)** esett vissza a legnagyobb mértékben, a 2. helyről a 6. helyre.

🤖 Az MTPE felemelkedése a hatékony lokalizációért:
Ezekben a piaci változásokban a **gépi fordítás utáni szerkesztés (MTPE)** a lokalizációs folyamatok hatékonyságát növelő kulcsfontosságú tényezőként jelenik meg.

• Költségcsökkentés és sebesség növelése: Az MTPE segíti a vállalatokat a lokalizációs költségek csökkentésében és a folyamatok felgyorsításában. Például a Vizor játéktársaság 35%-kal csökkentette a havi játékfrissítések lokalizációs költségét, bizonyos nyelveken akár 50%-ot is.

• Stratégiai használat: A 2024-es adatok szerint az MTPE különösen nagy keresletet mutatott holland, lengyel, hagyományos kínai, olasz, spanyol és brazil portugál nyelveken. Érdekes módon az MTPE úgy tűnik, hogy módot kínál a lefelé haladó nyelvek költséghatékony támogatására az elmúlt 5 évben.

💰 A lokalizáció nem csak költség.
A lokalizáció elengedhetetlen stratégia a lefedettség bővítéséhez az új piacokon, a felhasználók figyelmének felkeltéséhez, az ügyfelek elégedettségének növeléséhez és az ismételt látogatások ösztönzéséhez. A felhasználók nyelvével való kommunikáció erős pozíciót teremt az új regionális piacokon, javítja a megtartási arányt és növeli az ügyfelek elégedettségét, ami végső soron versenyelőnyhöz és valódi globális növekedéshez vezet.

Az Alconost 2021 óta minden évben betekintést nyújt a keresett lokalizációs nyelvekbe, segítve a szoftver- és játékfejlesztő cégek széles körét a nyelvi prioritások kiigazításában a változó piaci igényekhez.

🌐 Globális piacra lépés, vannak aggodalmai a lokalizációval kapcsolatban?
Ha testreszabott lokalizációs stratégiára van szüksége a vállalkozása növekedéséhez a 2025-ös lokalizációs nyelvi trendekről szóló jelentésben bemutatott meglátások alapján, vagy ha szeretné megtekinteni a jelentés teljes tartalmát, kérjük, hagyjon üzenetet DM-ben vagy a megjegyzésekben!