[에코훈] Il faut une touche humaine

De nouvelles IA apparaissent de jour en jour. Les IA existantes s'améliorent et évoluent rapidement. Il est difficile de suivre le rythme si vous manquez ne serait-ce qu'un seul article sur les dernières tendances.

Parmi les domaines d'utilisation de l'IA, la « traduction » est certainement dans le Top 5. Nous présentons actuellement nos services à des clients potentiels, et de nombreux clients nous disent qu'ils utilisent déjà des solutions de traduction par IA.

Oui, bien sûr, les performances des traducteurs IA ne peuvent être ignorées. C'est parce qu'on peut traduire rapidement et facilement seul.

Mais, qu'en est-il si une touche experte est ajoutée ? Vous ne pouvez pas traduire vous-même pour toujours. Vous devez faire autre chose. De plus, à moins d'être un locuteur natif, il est difficile de savoir comment les utilisateurs natifs pensent de nos produits.

Les traductions normales semblent naturellement chères. Oui, c'est pourquoi nous avons développé et proposons ce service. Nous testons les performances de 10 traducteurs IA et sélectionnons le traducteur qui montre la meilleure qualité en fonction de vos produits et de votre secteur d'activité pour effectuer une première traduction. Ensuite, nos traducteurs natifs procèdent à une modification soignée pour finaliser.

La traduction par IA ne peut pas encore être parfaite. Il faut beaucoup de mains humaines. Nous allons combler les 2 % manquants de l'IA.

#traduction #localisation #translation #localization