[에코훈] 동기 부여, 인위적인 노력으로 살 수 없다

Il semble que les ventes soient vraiment difficiles, peut-être à cause de l'impact de la récession économique mondiale. De nombreux clients qui nous contactent pour des traductions finissent par annuler leurs projets. À chaque fois, je suis découragé et j'ai le cœur lourd.

N'ayant pas réussi à obtenir de contrats récemment, ma motivation a beaucoup diminué. Les primes sont une grande source de motivation dans les ventes, mais en ce moment, c'est le contrat lui-même qui me motive.

Dans cette situation, il y a des personnes qui nous confient de très petites demandes de traduction. Bien que le montant du contrat soit faible, cela me donne vraiment de la force.

Je n'aurais pas pu être plus heureux. J'ai fredonné sans m'en rendre compte. J'étais tellement reconnaissant. J'étais tellement heureux qu'ils aient passé commande, même si le chiffre d'affaires était faible. Et j'ai retrouvé de la force.

La dernière fois, j'ai été encouragé par les commentaires positifs de mes clients. De nos jours, le fait même de conclure un contrat me motive. C'est une motivation précieuse qui ne peut être achetée avec de l'argent. Dans cette situation difficile pour tout le monde, je veux aussi bien persévérer et surmonter cela.