[Ecohoon] Retrospectiva del primer trimestre de 2025

Percibimos que la economía es bastante difícil. Quizás sea una excusa, pero los resultados del primer trimestre son descorazonadores. Si bien todavía estamos en una fase inicial de entrada en el mercado coreano, siento no poder contribuir más a la empresa.

Es cierto que la economía está paralizada. No solo en nuestra industria, sino que también se escuchan quejas en muchas otras. Sería estupendo que el mercado funcionara bien, pero es una pena que no sea así.

Cuando la economía se contrae, lo primero que se recorta es el presupuesto de marketing. Creo que reducir los gastos es el primer paso para mantener la salud financiera de la empresa. Por eso, estamos desarrollando nuestro servicio para adaptarnos a esta situación.

Uno de ellos es un servicio de traducción de flujo de trabajo basado en IA que combina la traducción automática de IA y la revisión de traductores. Después de probar y evaluar más de 10 motores de traducción automática de IA, seleccionamos el motor que mostró la mejor calidad para realizar la traducción preliminar. Luego, el traductor realiza la corrección y edición para garantizar la calidad.

Todavía existen limitaciones en la traducción automática por IA. Por lo tanto, se necesita la intervención humana, y nuestros traductores nativos realizan la edición básica. Es una excelente oportunidad para reducir los costos, aumentar la velocidad y mantener la calidad. Esperamos superar juntos esta difícil situación a partir del segundo trimestre.