🚀Tendencias lingüísticas de localización en 2025: ¿Cuáles son las estrategias clave para el crecimiento global en un mercado en transformación?

El mercado global está en constante cambio, y la verdad inmutable es que los usuarios se conectan mejor con productos en su idioma nativo. En 2025, ¿cómo está respondiendo su estrategia global a estos cambios? ¡Consulte los conocimientos clave del último informe de Alconost (알코노스트) y asegure una ventaja competitiva a través de la toma de decisiones basada en datos!

📈Tendencias clave de los idiomas de localización (basado en datos de 2024):
• Líderes inmutables: El **francés (7,6%)** sigue siendo el número 1, y el **alemán (6,0%)** mantuvo el segundo lugar, mostrando un sólido desempeño. El francés se mantuvo a la cabeza a pesar de una ligera disminución en la cuota de mercado durante el período anterior.

• Idiomas asiáticos emergentes: El **japonés (5,9%)** mostró fortaleza, entrando en el Top 3 por primera vez, y el **chino simplificado (5,8%)** ocupó el cuarto lugar, su posición más alta en los últimos 5 años, mostrando una tendencia alcista constante.

• Idiomas con tendencias de demanda decreciente: El español, el italiano y el portugués de Brasil, que alguna vez estuvieron en la cima, muestran signos de disminución de la demanda. En particular, el **italiano (5,6%)** cayó con la mayor caída, del número 2 al número 6.

🤖El auge de MTPE para una localización eficiente:
En medio de estos cambios en el mercado, la **traducción automática seguida de edición (MTPE)** está emergiendo como un factor clave para mejorar la eficiencia del proceso de localización.

• Reducción de costos y aumento de la velocidad: MTPE ayuda a las empresas a reducir los costos de localización y a acelerar el proceso. Por ejemplo, la empresa de juegos Vizor redujo los costos de localización de las actualizaciones de juegos mensuales en un 35%, y hasta un 50% para idiomas específicos.

• Uso estratégico: Según los datos de 2024, MTPE mostró una alta demanda, especialmente en holandés, polaco, chino tradicional, italiano, español y portugués de Brasil. Curiosamente, MTPE parece proporcionar una forma de continuar apoyando idiomas que han caído en los rankings en los últimos 5 años de una manera rentable.

💰La localización no es solo un costo.
La localización es una estrategia esencial para expandir el alcance en nuevos mercados, captar el interés de los usuarios y aumentar la satisfacción del cliente, lo que lleva a visitas repetidas. Comunicarse en el idioma de los usuarios establece una fuerte presencia en los nuevos mercados regionales, aumenta la retención, mejora la satisfacción del cliente y, en última instancia, conduce a una ventaja competitiva y un verdadero crecimiento global.

Alconost ha estado proporcionando información sobre los idiomas de localización de alta demanda cada año desde 2021 para permitir que numerosas empresas, incluidas las de desarrollo de software y juegos, ajusten sus prioridades lingüísticas para satisfacer las crecientes demandas del mercado.

¿Está considerando la localización en el mercado global?
Si necesita una estrategia de localización personalizada para el crecimiento de su negocio basada en los conocimientos presentados en el informe de tendencias de idiomas de localización de 2025, o si desea ver el contenido completo del informe, ¡por favor, deje un mensaje directo o un comentario!