🚀2025년 현지화 언어 트렌드: 변화하는 시장에서 글로벌 성장을 위한 핵심 전략은?

Der globale Markt verändert sich ständig, und die Tatsache, dass Benutzer besser mit Produkten in ihrer Muttersprache interagieren, ist eine unbestreitbare Wahrheit. Wie reagiert Ihre globale Strategie auf diese Veränderungen im Jahr 2025? Finden Sie die wichtigsten Erkenntnisse aus dem neuesten Bericht von Alconost (Alconost) und sichern Sie sich durch datengestützte Entscheidungen einen Wettbewerbsvorteil!

📈 Wichtige Lokalisierungssprachen-Trends (basierend auf Daten von 2024):
• Unveränderter Spitzenreiter: **Französisch (7,6%)** behält weiterhin den ersten Platz, und **Deutsch (6,0%)** behauptet den zweiten Platz und zeigte starke Ergebnisse. Französisch behielt seine Spitzenposition, obwohl der Anteil in den letzten Perioden leicht abgenommen hat.

• Aufstrebende asiatische Sprachen: **Japanisch (5,9%)** zeigte zum ersten Mal eine starke Leistung und schaffte es in die Top 3, und **Chinesisch (vereinfacht) (5,8%)** belegte den vierten Platz, die höchste Platzierung in den letzten fünf Jahren, und zeigte einen stetigen Aufwärtstrend.

• Sprachen mit sinkender Nachfrage: Spanisch, Italienisch und brasilianisches Portugiesisch, die einst in der oberen Rangliste standen, zeigen Anzeichen einer sinkenden Nachfrage. Insbesondere **Italienisch (5,6%)** verzeichnete mit dem Rückgang von Platz 2 auf Platz 6 den größten Rückgang.

🤖 Aufstieg von MTPE für effiziente Lokalisierung:
Inmitten dieser Marktveränderungen wird **Machine Translation Post-Editing (MTPE)** zu einem Schlüsselfaktor für die Steigerung der Effizienz des Lokalisierungsprozesses.

• Kosteneinsparungen und Geschwindigkeitssteigerung: MTPE hilft Unternehmen, Lokalisierungskosten zu senken und Prozesse zu beschleunigen. Beispielsweise hat das Spieleunternehmen Vizor die Lokalisierungskosten für monatliche Spiel-Updates um 35 % gesenkt und für bestimmte Sprachen bis zu 50 %.

• Strategischer Einsatz: Den Daten von 2024 zufolge wurde MTPE insbesondere in Niederländisch, Polnisch, traditionellem Chinesisch, Italienisch, Spanisch und brasilianischem Portugiesisch stark nachgefragt. Interessanterweise scheint MTPE eine Möglichkeit zu bieten, Sprachen, deren Rang in den letzten fünf Jahren gesunken ist, weiterhin kosteneffektiv zu unterstützen.

💰 Lokalisierung ist mehr als nur Kosten.
Lokalisierung ist eine wesentliche Strategie, um die Reichweite in neuen Märkten zu erweitern, das Interesse der Benutzer zu wecken und die Kundenzufriedenheit zu erhöhen, um Wiederbesuche zu fördern. Die Kommunikation in der Sprache der Benutzer ist entscheidend, um eine starke Präsenz in neuen regionalen Märkten aufzubauen, die Bindungsrate zu erhöhen und die Kundenzufriedenheit zu steigern, was letztendlich zu einem Wettbewerbsvorteil und echtem globalen Wachstum führt.

Alconost bietet seit 2021 jedes Jahr Einblicke in die am meisten nachgefragten Lokalisierungssprachen, damit Unternehmen, darunter Software- und Spieleentwickler, ihre Sprachprioritäten an die sich ändernden Marktanforderungen anpassen können.

🌐 Haben Sie Bedenken hinsichtlich der Lokalisierung, um in den globalen Markt einzutreten?
Basierend auf den Erkenntnissen des Berichts zu den Lokalisierungssprachen-Trends 2025, wenn Sie eine maßgeschneiderte Lokalisierungsstrategie für das Wachstum Ihres Unternehmens benötigen oder den gesamten Inhalt dieses Berichts einsehen möchten, senden Sie bitte eine DM oder hinterlassen Sie einen Kommentar!